Порталу JP2online вже два роки
Через два роки після початку роботи портал JP2online може похвалитися новими досягненнями. Як і обіцяли у 2020 році, коли стартували у день вшанування 100-річчя з дня народження Кароля Войтили, ми не сповільнюємо темпів роботи. Ми відкриваємо нові неопубліковані досі колекції.
Ця робота розрахована на багато років вперед. Щороку ми залучаємо нових партнерів – державні, церковні або приватні архіви, щоб розміщувати їхні колекції на порталі. Також ми готуємо численні публікації, які описують діяльність і погляди нашого покровителя з нової, сучасної точки зору.
При підготовці порталу до відкриття у 2016-2020 роках ми опрацювали понад 16 000 сторінок архівних документів, 5 000 знімків, 100 000 хвилин записів радіотрансляцій, 700 годин відеозаписів. Це було нашою відправною точкою, але подальші місяці були не менш насиченими. У 2021 році ми розмістили нові колекції. Ми хочемо їх показати, підвести підсумки минулого року роботи та порекомендувати, на наш погляд, найцікавіші матеріали.
Медіатека - від Валентинович до Ярузельського
За два роки існування порталу JP2online ми виклали у вільний доступ відеоінтерв’ю з більш ніж двомастами свідками історії. Це дуже різні особистості: друзі Кароля Войтили з юнацтва та часів навчання, історики та журналісти, а також політичні діячі – від легендарної профспілкової діячки з Гданська, Анни Валентинович, до лідера комуністичної Польщі, генерала Войцеха Ярузельського, який ввів воєнний стан, щоб придушити «Солідарність». Ми намагалися відібрати, на наш погляд, найцікавіші записи:
Чи може комуністичний диктатор, який запровадив воєнний стан в Польщі у 1981 році, бути надійним співрозмовником? Наскільки він хотів бути щирим і відвертим, розповідаючи про свого політичного опонента – Івана Павла ІІ? Пропонуємо вам відповісти на ці запитання самостійно.
Кардинал розповідає про глобальне та німецьке бачення понтифікату. Він згадує свої зустрічі з Папою під час роботи синодів, а також стосунки Івана Павла ІІ та Йозефа Ратцінгера, пізніше Бенедикта XVI. Також він порушує питання, що стосуються змісту папського вчення і деяких суперечностей, наприклад, пов’язаних з теологією визволення.
Кшиштоф Зануссі, режисер (EN)
Видатний польський режисер розповідає про свої особисті зустрічі з Іваном Павлом ІІ, контакти при створенні біографічного фільму про нього, а також про вплив вчення Папи на його власну творчість. Також він заглиблюється у роздуми про роль мистецтва і театру в діяльності Папи.Шевах Вайс, ізраїльський політик і дипломат (EN)
Цікава історія про польсько-єврейський діалог у вченні Івана Павла ІІ, а також про офіційні візити та аудієнції Папи, на яких він з ним зустрічався. Також він ділиться своїми думками щодо літературної творчості Івана Павла ІІ.Адам Буяк, фотограф (EN)
Один з найвідоміших фотографів Папи, який пам’ятає Кароля Войтилу ще з часів, коли той був звичайним священником. Дуже особиста розповідь, сповнена анекдотів та невідомих досі історій.Архієпископ Мечислав Мокшицький, особистий секретар Івана Павла II (EN)
Іван Павло ІІ в очах найближчого оточення, як виглядав його робочий день, які він мав звички, що найбільше любив. Це також погляд на роботу Ватиканської курії з-за куліс.Колекція Польського радіо ‒ голос Папи під час його промов
Ми завершуємо шестирічну кропітку роботу істориків, редакторів та документалістів. Її результат – це понад 1,5 тис. аудіозаписів Польського радіо. Трансляції подій, проповідей, промов з усіх офіційних візитів Папи Римського до Польщі. Тут є відомі історичні промови, як-от 1979 року на площі Звиченства (Перемоги) у Варшаві або 1987 року з Гданська-Заспи. Є також багато менш відомих, але не менш важливих. Зокрема, ми рекомендуємо:
Історичний момент, з якого розпочинається понтифікат Івана Павла ІІ, транслювався зі студії Польського радіо – перекладений англійською мовою.
Нью-Йорк, 5 жовтня 1995 р. ‒ Промова Папи Івана Павла II на XXXIV сесії Організації Об'єднаних Націй (EN)
Історична промова Папи, в якій він наголосив на важливості Загальної декларації прав людини, прийнятої у 1948 році. Він звернув увагу на ситуацію в країнах, уряди яких підписали декларацію, але ігнорують основні права і свободи людини, де розвиток суспільства та окремих людей відсунуті на другий план.Нью-Йорк, 5 жовтня 1995 р. ‒ промова Папи у штаб-квартирі ООН у Нью-Йорку (EN)
Папа згадав про останні події, такі як падіння Берлінського муру та безкровні революції у країнах Центральної та Східної Європи. Він говорив про правильне співвідношення свободи та моральної правди, про необхідність застосування етики солідарності в економіці.Київ, 23 червня 2001 р. ‒ Церемонія привітання в Києві (PL, UK)
Промова Папи в Києві до українців ‒ про їхню самобутність, їхнє християнське, давнє коріння. Про «Духовну європейську спільноту», до складу якої вони мають входити.Нові архіви ‒ історія, зафіксована в документах
На JP2online.pl розміщено вже майже 10 000 унікальних архівних документів із семи архівів. На порталі найчастіше читали листування Івана Павла ІІ з примасом Стефаном Вишинським з архіву Варшавської архідієцезії та документи щодо стеження за майбутнім Папою, яке велось Службою безпеки, з архівів Інституту національної пам’яті у Кракові та Варшаві. Втім, інші архіви приховують не менше таємниць. Ось фрагменти деяких з них:
17 листопада 1976 року ввечері у квартирі Богдана Цивінського зібралися засновники Комітету оборони робітників: Яцек Куронь, Ян Юзеф Ліпський та Антоні Мацеревич. За будинком велось стеження, цього дня Служба безпеки чекала на особливого гостя. О 20:20 перед будинком зупинилася автівка з сиреною. З неї вийшов кардинал Кароль Войтила.
докладніше (PL)
3 червня 1979 року Іван Павло ІІ у Гнєзно нагадує, що Європа складається з двох рівноправних традицій: східної і західної. В Архієпископському палаці у Кракові кард. Францішек Махарський пояснював співробітнику Управління у справах релігій: «це не заклик до хрестового походу, а спроба підвищити цінність націй, яких у світовому масштабі намагаються принизити». Попри пояснення, виступ було оцінено як спробу наступу Святого Престолу – відкриття нової східної політики.
докладніше (PL)
13 травня 1981 року кулі, випущені злочинцем, Мехметом Алі Агджею, поцілили у живіт і руку Папи Римського. У той же час у Варшаві через прогресуючий рак погіршувався стан здоров'я Примаса Тисячоліття. Між ними й надалі тривали інтенсивне листування та телефонні розмови.
докладніше (PL)
17 листопада 1976 року ввечері у квартирі Богдана Цивінського зібралися засновники Комітету оборони робітників: Яцек Куронь, Ян Юзеф Ліпський та Антоні Мацеревич. За будинком велось стеження, цього дня Служба безпеки чекала на особливого гостя. О 20:20 перед будинком зупинилася автівка з сиреною. З неї вийшов кардинал Кароль Войтила.
докладніше (PL)
3 червня 1979 року Іван Павло ІІ у Гнєзно нагадує, що Європа складається з двох рівноправних традицій: східної і західної. В Архієпископському палаці у Кракові кард. Францішек Махарський пояснював співробітнику Управління у справах релігій: «це не заклик до хрестового походу, а спроба підвищити цінність націй, яких у світовому масштабі намагаються принизити». Попри пояснення, виступ було оцінено як спробу наступу Святого Престолу – відкриття нової східної політики.
докладніше (PL)
13 травня 1981 року кулі, випущені злочинцем, Мехметом Алі Агджею, поцілили у живіт і руку Папи Римського. У той же час у Варшаві через прогресуючий рак погіршувався стан здоров'я Примаса Тисячоліття. Між ними й надалі тривали інтенсивне листування та телефонні розмови.
докладніше (PL)
Фотоколекції ‒ зображення говорить більше, ніж слово
Фотографії Інституту Примаса
Фотографії Марії Оконської, близької соратниці Стефана Вишинського, засновниці Інституту, є унікальними не лише через їхній дуже особистий характер. Більшість з них зроблено під час відпусток Примаса, коли його відвідував краківський єпископ Кароль Войтила. На знімках видно, як вони разом проводили вільний час – гуляли, відпочивали, грали у волейбол. Світлини з відпустки у Бахледувці на Підгаллі викликали неабиякий інтерес серед інтернет-користувачів, дехто навіть впізнавав своїх батьків серед присутніх на кадрах дітей!
У 1970-х роках Примас проводив відпустку далеко від гір, але майбутній Папа навідався до нього і в село Гай на річці Фішор. На фотографіях тих років можна побачити, як вони разом проводять час у більш невимушеній, дружній атмосфері.
Фото бр. Ципріана Гродзького
У колекції, що складається з кількох сотень фотографій, зроблених монахом-францисканцем з Непокаланова, довоєнним спортсменом, можна побачити церковні події за участю Кароля Войтили, тоді ще єпископа Кракова, що відбувались на території усієї Польщі. На кадрах ми бачимо, наприклад, щорічну процесію від Вавеля до Скалки, на них видно Краків 1960-х років ‒ зовсім інший, ніж сьогодні. Також ми можемо побачити унікальні фотографії історичних подій, наприклад, виставлення у вікні Варшавського собору «заарештованої» міліцією під час святкування тисячоліття християнства у 1966 році мандрівної копії ікони з Ясної Гури. Незважаючи на наказ міліції сховати ікону на складі, її помістили у вікні, після чого вона відразу стала предметом поклоніння.
Фотографії Станіслава Складановського
Фотографії, зроблені Станіславом Складановським, фотографом гданської «Солідарності», з репортерською чутливістю документують другий та третій офіційні візити Івана Павла ІІ, показуючи не лише центр події, але й ситуації та людей на її другому плані. Колекція містить, наприклад, фотографії технічної підготовки або втомлених паломників до та після найважливіших етапів візиту Папи. Велику увагу фотограф приділяв і транспарантам, які з’являлися у натовпі учасників папських мес.
Фотографії Марії Оконської, близької соратниці Стефана Вишинського, засновниці Інституту, є унікальними не лише через їхній дуже особистий характер. Більшість з них зроблено під час відпусток Примаса, коли його відвідував краківський єпископ Кароль Войтила. На знімках видно, як вони разом проводили вільний час – гуляли, відпочивали, грали у волейбол. Світлини з відпустки у Бахледувці на Підгаллі викликали неабиякий інтерес серед інтернет-користувачів, дехто навіть впізнавав своїх батьків серед присутніх на кадрах дітей!
У 1970-х роках Примас проводив відпустку далеко від гір, але майбутній Папа навідався до нього і в село Гай на річці Фішор. На фотографіях тих років можна побачити, як вони разом проводять час у більш невимушеній, дружній атмосфері.
Фото бр. Ципріана Гродзького
У колекції, що складається з кількох сотень фотографій, зроблених монахом-францисканцем з Непокаланова, довоєнним спортсменом, можна побачити церковні події за участю Кароля Войтили, тоді ще єпископа Кракова, що відбувались на території усієї Польщі. На кадрах ми бачимо, наприклад, щорічну процесію від Вавеля до Скалки, на них видно Краків 1960-х років ‒ зовсім інший, ніж сьогодні. Також ми можемо побачити унікальні фотографії історичних подій, наприклад, виставлення у вікні Варшавського собору «заарештованої» міліцією під час святкування тисячоліття християнства у 1966 році мандрівної копії ікони з Ясної Гури. Незважаючи на наказ міліції сховати ікону на складі, її помістили у вікні, після чого вона відразу стала предметом поклоніння.
Фотографії Станіслава Складановського
Фотографії, зроблені Станіславом Складановським, фотографом гданської «Солідарності», з репортерською чутливістю документують другий та третій офіційні візити Івана Павла ІІ, показуючи не лише центр події, але й ситуації та людей на її другому плані. Колекція містить, наприклад, фотографії технічної підготовки або втомлених паломників до та після найважливіших етапів візиту Папи. Велику увагу фотограф приділяв і транспарантам, які з’являлися у натовпі учасників папських мес.
Публікації – систематизуємо факти
Ми підіймаємо неочевидні теми, не уникаємо протиріч, систематизуємо факти та дивимося на історію з точки зору сьогодення. Однією з цілей цих публікацій є спроба відповісти на питання: чи актуальними є сьогодні погляди та життєва позиція Івана Павла ІІ? Чи він може нас надихати при вирішенні сучасних проблем? Нижче ми представляємо декілька з майже сотні публікацій.
Едмунд ‒ коротке, але повноцінне життя (EN, UK, ES, PL)
Він вчив юного Кароля Войтилу грати у футбол, ходити в гори та віддавати своє життя за інших. Едмунд Войтила – старший брат майбутнього Папи – помер лікуючи свою пацієнтку. Пропонуємо вашій увазі старанно підготовлену статтю про його незвичайне життя.
Перший закордонний візит Івана Павла II – Мексика 1979 р. (EN, UK, ES, PL)
Коли Іван Павло II в’їжджав у столицю Мексики, Мехіко, його вітала мільйонна юрба, обсипаючи автомобіль оберемками квітів. Однак, окрім проявів глибокої симпатії і прихильності, на Папу тут чекало зіткнення з величезними викликами.
Ассізі 1986 ‒ День молитви за мир. Зустріч світових релігій (EN, UK, PL)
Чим була ця зустріч – теологічною помилкою, як стверджують традиціоналісти, чи переломним відкриттям, як її назвали ЗМІ? Наводимо факти та пояснюємо протиріччя.
Офіційний візит Івана Павла II в Україну ‒ 2001 р. Виміри єднання (EN, UK, PL)
„Ніхто ще в історії не говорив стільки добрих слів про Україну” – зазначали коментатори, описуючи офіційний візит Івана Павла II у 2001 році. Ми нагадуємо важливість цієї зустрічі для сьогоднішньої України.
Наука страждання. Смерть Івана Павла II (EN, UK, ES, PL)
В апостольському посланні Salvifici doloris Іван Павло II писав: «людина у своїх стражданнях залишається недоторканною таємницею». Коли через 20 років він помирав на очах усього світу, він провокував, щоб впритул наблизитись до її розгадки.
Едмунд ‒ коротке, але повноцінне життя (EN, UK, ES, PL)
Він вчив юного Кароля Войтилу грати у футбол, ходити в гори та віддавати своє життя за інших. Едмунд Войтила – старший брат майбутнього Папи – помер лікуючи свою пацієнтку. Пропонуємо вашій увазі старанно підготовлену статтю про його незвичайне життя.
Перший закордонний візит Івана Павла II – Мексика 1979 р. (EN, UK, ES, PL)
Коли Іван Павло II в’їжджав у столицю Мексики, Мехіко, його вітала мільйонна юрба, обсипаючи автомобіль оберемками квітів. Однак, окрім проявів глибокої симпатії і прихильності, на Папу тут чекало зіткнення з величезними викликами.
Ассізі 1986 ‒ День молитви за мир. Зустріч світових релігій (EN, UK, PL)
Чим була ця зустріч – теологічною помилкою, як стверджують традиціоналісти, чи переломним відкриттям, як її назвали ЗМІ? Наводимо факти та пояснюємо протиріччя.
Офіційний візит Івана Павла II в Україну ‒ 2001 р. Виміри єднання (EN, UK, PL)
„Ніхто ще в історії не говорив стільки добрих слів про Україну” – зазначали коментатори, описуючи офіційний візит Івана Павла II у 2001 році. Ми нагадуємо важливість цієї зустрічі для сьогоднішньої України.
Наука страждання. Смерть Івана Павла II (EN, UK, ES, PL)
В апостольському посланні Salvifici doloris Іван Павло II писав: «людина у своїх стражданнях залишається недоторканною таємницею». Коли через 20 років він помирав на очах усього світу, він провокував, щоб впритул наблизитись до її розгадки.
Вчення Івана Павла Другого ‒ папські документи у новій версії
У 2021 році ми збагатили портал JP2online.pl 968-ма документами вчення Івана Павла ІІ, які раніше були представлені в Інтегрованій базі папських текстів. Це ретельно опрацьовані тексти – кожен абзац має ключові слова, які допомагають знайти фрагмент, який ви шукаєте. Вони були представлені на порталі в новому, більш читабельному графічному оформленні.
«Жінко, дякуємо тобі за те, що ти жінка! Здатністю сприйняття, що характерна для твоєї жіночності, ти збагачуєш правильне розуміння світу і робиш внесок у цілковиту правду про стосунки між людьми», – писав Іван Павло II у своєму «Посланні до жінок» у 1995 році. Саме слово «жінка» ви найчастіше вбивали у пошуковій системі порталу.
Найбільш часто читаним папським документом була «Молитва за мир на Святій землі та в усьому світі», яка після 24 лютого стала найбільш часто відвідуваною підсторінкою в усьому порталі.
«Жінко, дякуємо тобі за те, що ти жінка! Здатністю сприйняття, що характерна для твоєї жіночності, ти збагачуєш правильне розуміння світу і робиш внесок у цілковиту правду про стосунки між людьми», – писав Іван Павло II у своєму «Посланні до жінок» у 1995 році. Саме слово «жінка» ви найчастіше вбивали у пошуковій системі порталу.
Найбільш часто читаним папським документом була «Молитва за мир на Святій землі та в усьому світі», яка після 24 лютого стала найбільш часто відвідуваною підсторінкою в усьому порталі.
Мультимедійна біограма Кароля Войтили
Два роки тому ми відкривали портал, представивши перші три частини мультимедійної біограми Кароля Войтили, що охоплюють дитинство, роки навчання та перші роки священства. Наступні місяці напруженої роботи дозволили нам опублікувати нові розділи. У жовтні 2020 року були готові всі сім розділів біограми Кароля Войтили – від дня його народження до перших днів його понтифікату. У 2021 році біограма була удостоєна нагороди Honorable Mention та отримала сертифікат Mobile Excellence у конкурсі веб-дизайну Awwwards.com. Наступного року ми маємо намір доповнити біограму ще 7-ма розділами.
«(...) якщо нам колись знадобиться Папа, у мене є лише один кандидат: Войтила! На жаль, це неможливо. У нього немає шансів", ‒ сказав отець Анрі де Любак, один з найвпливовіших експертів Другого Ватиканського Собору. Що вирізняло Кароля Войтилу як кардинала? Період життя Войтили, який ми опрацювали для біограми, є маловідомим, але ключовим для розуміння понтифікату Івана Павла ІІ. Єпископське служіння, філософська підготовка, участь у соборі та подорожі з друзями Польщею, від Бещадів до Помор’я, – усе це сформувало особистість та стиль роботи майбутнього Папи.
«(...) якщо нам колись знадобиться Папа, у мене є лише один кандидат: Войтила! На жаль, це неможливо. У нього немає шансів", ‒ сказав отець Анрі де Любак, один з найвпливовіших експертів Другого Ватиканського Собору. Що вирізняло Кароля Войтилу як кардинала? Період життя Войтили, який ми опрацювали для біограми, є маловідомим, але ключовим для розуміння понтифікату Івана Павла ІІ. Єпископське служіння, філософська підготовка, участь у соборі та подорожі з друзями Польщею, від Бещадів до Помор’я, – усе це сформувало особистість та стиль роботи майбутнього Папи.
Джерела
Фотографії/документів
Фотографії/документів
Проект реалізовано: 
Проект співфінансується: 
Меценатство: 
Партнери: 
