Orędzie Urbi et Orbi na Boże Narodzenie w 2004 r.

Informations
Collection: 2004
Available languages: PL
Archive description
Copyrights
Notes
Archive description
Identification:
Reference code: N/5/2004/1227
Title: Orędzie Urbi et Orbi na Boże Narodzenie w 2004 r.
Date: 2004-12-25
Place: Rzym
Category: Orędzia
Subtitle:
Pójdźcie z ufnością do żłóbka Zbawiciela
Persons index:
Date:
Make comments
Content of the document

1. Christus natus est nobis, venite, adoremus!

Chrystus nam się narodził, pójdźmy złożyć Mu pokłon!

W tym uroczystym dniu przybywamy do Ciebie,

Dzieciątko z Betlejem.

Przychodząc na świat ukryłeś swoje Bóstwo,

aby dzielić z nami słabą ludzką naturę.

Oświeceni wiarą, uznajemy w Tobie

prawdziwego Boga, który wcielił się z miłości do nas.

Ty jesteś jedynym Odkupicielem człowieka!

2. Przy szopce, w której leżysz bezbronny,

niech ustanie wszelka przemoc,

która szerzy się, powodując nieopisane cierpienia;

niech wygasną liczne zarzewia napięć,

grożące wybuchem otwartych konfliktów;

niech pogłębi się pragnienie poszukiwania

pokojowych rozwiązań,

w poszanowaniu uprawnionych dążeń ludzi i narodów.

3. O Dziecię betlejemskie, Proroku pokoju,

umacniaj próby dialogu i pojednania,

wspieraj działania na rzecz pokoju,

które są obecnie podejmowane,

nieśmiało, ale z nadzieją

na spokojniejszą teraźniejszość i przyszłość

wielu naszych braci i sióstr na świecie.

Myślę o Afryce, o tragedii w Darfurze w Sudanie,

o Wybrzeżu Kości Słoniowej i regionie Wielkich Jezior.

Z żywym niepokojem śledzę wydarzenia w Iraku.

Jakże nie patrzeć z obawą,

ale również niegasnącą nadzieją

w kierunku Ziemi, której jesteś Synem?

4. Wszędzie potrzeba pokoju!

Ty, który jesteś Księciem prawdziwego pokoju,

pomóż nam zrozumieć,

że jedyną drogą do jego budowania

jest zdecydowane odrzucenie zła

i odważne szukanie zawsze tylko dobra.

Ludzie dobrej woli, każdego ludu na ziemi,

pójdźcie z ufnością do żłóbka Zbawiciela!

«Nie odbiera ludzkiej władzy

Ten, który daje królowanie w niebie»

(por. Hymn liturgiczny).

Przybądźcie, aby spotkać Tego,

który przychodzi, aby nam wskazać

drogi prawdy, pokoju i miłości.

Po polsku Ojciec Święty powiedział:

«Chrystus nam się narodził, uwielbiajmy wcielone Słowo» (Antyfona brew.).

W dzień Bożego Narodzenia obejmuję myślą wszystkich rodaków i życzę, aby światło Chrystusa rozświetlało wszelkie mroki codzienności, a wiara w Jego miłość była dla wszystkich źródłem radości, pokoju i szczęścia. Wesołych Świąt!

Project implemented by: 659bb51b-f11c-48e0-a99a-3bb0565607ab
Project co-financed by: 49fb2d2c-eda7-4c63-a535-e56a3f11b088
Patronage: a8c590a9-3d08-4a4b-9229-dd4a0ed18bd5
Partners:
cd4915b3-16ea-4c23-badf-b443f8910d4f
e29b7cad-59cd-4074-9f30-75998a58f94f
5551a6a7-2bef-46f1-be41-c1f7a1ab3968
f3c6a8e0-ee99-4dca-8d8a-96fe00eb6bfc
24b44287-f100-495e-8c1b-f75634d7408c
63b99bd6-cc52-481c-a3c8-20972c4c8aa2
cf967c3c-9ef7-4c65-b6a0-e83c9c106218
4d35ddd8-0a7f-44c4-bc55-1cb1283c2e2f
cde033da-3b35-482a-8654-5122af1cc68e
650c71ba-2be9-480f-a302-aa2f0cf62d83
40ed0768-6507-4a2b-b805-d9278ae7a5bd
99b7ee7e-82fd-484f-bfe6-2615dca8a026
e0d82d40-cf5c-420c-9672-abb19ce71e07
174354ba-a0e9-4596-baf6-47bf9606482b
8796ad48-743b-4784-90aa-3a7961603afe
1d83713a-4602-47eb-ac44-2f2d0bea630e