«Laborem exercens» та «Дух людської праці» Стефана Вишинського

Сьогодні мало хто пам’ятає, що Стефан Вишинський був одним з піонерів сучасних богословських роздумів про працю. На зламі 1950-1960-х рр. ХХ ст. його найважливіший твір на цю тему — «Дух людської праці» — був перекладений іспанською, німецькою, португальською, французькою, англійською, голландською та італійською мовами. У 40-у річницю енцикліки «Laborem exercens» варто замислитися, наскільки ці роздуми сформували розуміння праці Іваном Павлом ІІ.
Кардинали Стефан Вишинський і Кароль Войтила під час процесії до костела на Скалці в 1976 році. Фот. Станіслав Складановський
1946
Перше видання книги Стефана Вишинського «Дух людської праці». Кс. Стефана Вишинського вже було обрано єпископом Люблінським, а Кароль Войтила в цей час завершує навчання за напрямом теологія у Кракові.  
1957-1961
Виходять нові видання «Духу людської праці». У 1957 р. поновлюється видання книги в Польщі (згодом комуністична влада заборонила її друк). На рубежі 1950-1960-х років вийшло вісім іноземних видань. У цей період кс. Кароль Войтила став краківським єпископом-помічником і почалася його безпосередня співпраця з Примасом Стефаном Вишинським.  
1981
Видання енцикліки «Laborem exercens», заплановане на 15 травня 1981 р., відкладається через напад на Папу. Через два тижні помирає кардинал Стефан Вишинський. Врешті-решт, «Laborem exercens» була опублікована лише 14 вересня 1981 року.  
Спільне бачення
Енцикліка «Laborem exercens» мала вийти 15 травня 1981 р. Примас був уже при смерті – у нього був рак підшлункової залози. Він був прикований до ліжка з кінця березня, але постійно підтримував зв’язок з Іваном Павлом II. До самого кінця головною турботою Примаса була доля польських робітників. 28 березня в одному з останніх листів до Примаса Папа писав про поляків, «які бачать потребу у повній віддачі своїй роботі».

13 травня світ шокувала інформація про напад на Івана Павла II. Папу госпіталізували у критичному стані. Про видання енцикліки не могло бути й мови. Стефан Вишинський помер через два тижні. Він не встиг ознайомитися з папською енциклікою на тему, яку вважав однією з найважливіших у своїй душпастирській діяльності і яка була його найбільшим науковим захопленням. Laborem Exercens була опублікована лише 14 вересня 1981 року.

Вишинський опублікував свій «Дух людської праці» 1946 року, ще будучи простим ксьондзом. Книжка писалась під час Другої світової війни – він включив у неї промови, з якими виступав на підпільних курсах у Варшаві та Лясках. 35 років відділяють цю книгу від Laborem Exercens, протягом яких умови праці істотно змінилися. Книга Вишинського мала дати силу для відновлення країни після війни. «Laborem exercens» була написана, «коли на перший план вийшла «світова» проблема», а саме «непропорційний розподіл багатства та бідності» в різних регіонах світу. Енцикліка закликала до забезпечення «гідності та прав трудящих» у всьому світі.

З огляду на різні цілі цих двох творів, по-різному розставлено акценти. Іван Павло ІІ зосередив увагу на відношенні роботодавця до працівника, захищаючи останнього. Стефан Вишинський адресував свій твір здебільшого працівникам, окреслюючи приклад хорошої роботи. Та окрім цього, «Laborem exercens» і «Дух людської праці» пов’язує майже все: філософські та теологічні принципи, мова, аргументація та висновки.

Справедлива боротьба
«Laborem exercens» — це певною мірою заклик до боротьби «за законні права трудящих». Іван Павло II розмірковував в енцикліці над ідеєю класової боротьби, боротьби робітників проти роботодавців. Він писав, що вона набрала великих обертів насамперед через політичну діяльність комуністів, але вважав, що спричинив її реальний конфлікт: власники засобів виробництва часто використовували свою перевагу над робітниками, не забезпечуючи їм належних умов праці. Фактичний конфлікт інтересів і очевидна несправедливість правомірно можуть призвести до боротьби. «До цього слід ставитися як до нормального прагнення належного блага (...), проте це не боротьба «проти» інших. (…) Особливістю праці є те, що вона, насамперед, об’єднує людей».

«Тільки погано організована праця, відсутність справедливості та навантаження понад людську витривалість можуть принижувати людину. Тоді у світі праці зароджується бунт», – писав кс. Вишинський – «Справедливий бунт проти того, щоб людина (...) не виходила гіршою та більш вульгарною з підприємства, на якому мертва натура набуває шляхетності». Головною причиною конфлікту кс. Вишинський вважав таку організацію праці, при якій людина змінює лише світ навколо себе, а не себе. Праця повинна задовольняти «інтелектуальну природу людини, яка завдяки праці повністю себе пізнає і цілком себе виражає». Як писав Іван Павло ІІ, праця є благом, що відповідає людській гідності, бо завдяки праці людина «усвідомлює себе як людину і певним чином ще більше «стає людиною». Тільки праця, в якій людина розвивається, гідна людини. Як зазначав кс. Вишинський, «підприємці, керівники та організатори праці мають моральний обов’язок створити такі умови праці, щоб вона була гідна людини».

Transparenty
Транспаранти на житловому будинку під час візиту Івана Павла ІІ до Польщі в 1987 році. Фот. Станіслав Складановський
Ознака людини
Людина покликана до праці, – писав Іван Павло ІІ на початку своєї енцикліки, – «лише людина до неї здібна, і тільки людина її виконує». «Праця несе на собі особливу ознаку людини», основоположну ознаку самої її природи. Стефан Вишинський міркував так само: «Насправді немає роботи, у точному значенні цього слова, яку можна було б відділити від людини».

Отже, праця є вираженням людської природи, а її метою є також сама людина: «В нас усіх переміг міф про оплату праці: добові, відрядні, оклади, гонорари», — писав кс. Вишинський. А метою роботи має бути насамперед вдосконалення людини праці: «вона має виконуватися таким чином, щоб у її результаті людина ставала кращою не лише за фізичними, але й моральними якостями». Хоча різні роботи можуть мати різну цінність, якщо йдеться про рід виконуваної діяльності (роботу лікаря, безперечно, можна цінити вище, ніж роботу публіциста), але оскільки роботу завжди виконує людина для людини, то цінність праці «вимірюється перш за все мірою гідності самого суб’єкта праці (...), людини, яка її виконує».

Тож фундаментальною проблемою робітників, у баченні Івана Павла ІІ та Стефана Вишинського, є не заробітки чи робочий час. Конфлікт між робітниками і роботодавцями виникає, коли «людина починає розглядатися як знаряддя виробництва», виключно як інструмент, ігноруючи той факт, що кожен робітник є «виконавцем і творцем».

Участь
У цьому аспекті обов’язок роботодавця полягає в тому, щоб створити робоче місце, на якому працівник розвиватиме не тільки професійні навички, а й м’які навички, і де кожен працівник буде в певному сенсі господарем, відчуватиме, що працює «на своєму». Одного без іншого досягти неможливо. Всебічний розвиток можливий лише при залученні до роботи всієї людини, тобто – пише кс. Вишинський - «розуму, волі, почуття, фізичних сил». Це, у свою чергу, неможливо зробити без хоча б мінімального залучення працівників до процесу прийняття рішень. З іншого боку, працівники, які постійно набувають нових компетенцій, можуть все більш ефективно долучатися до управління підприємством.

Іван Павло II у «Laborem exercens» навів два конкретні способи впливу працівників на місце праці. Перший – профспілкова діяльність. Папа хотів би, щоб профспілки розпочинали боротьбу з роботодавцями лише в крайньому випадку, наприклад, шляхом страйків. Зрештою, - писав Іван Павло II, - у робочій спільноті «мусять об’єднатися і ті, хто працює, і ті, хто володіє засобами виробництва». Тому профспілки повинні діяти у максимально можливій злагоді з роботодавцями.

Другий, згаданий Іваном Павлом II, спосіб зробити робітників господарями — це ідея участі працівників у частках або прибутках компанії, в якій вони працюють. Іван Павло ІІ посилався на принцип, який повторювався в Католицькій церкві з часів св. Фоми Аквінського: право власності підпорядковується закону загального користування благами. Згідно з цим вченням, матеріальними засобами не можна володіти заради самого володіння. Кс. Вишинський, посилаючись на цей принцип, пише про необхідність віддавати нужденним гроші, які зароблено понад власні потреби. Іван Павло ІІ пішов далі у своїх висновках, обґрунтовуючи слушність участі працівників у прибутках або частках підприємства.

Однак це лише приклади, якими Іван Павло ІІ показав можливість практичного втілення філософсько-богословських постулатів про гідність праці, щоб працівник став «свідомим і вільним, тобто суб’єктом, який вирішує сам за себе».

Джерело гідності
Джерелом всієї «зовнішньої роботи» — як її називав кс. Вишинський — або «об’єктної праці» — як писав про неї Іван Павло ІІ, є суб’єктність праці. Зміна зовнішнього світу здійснюється належним чином, коли в роботі поважається суб’єктність людини. Кс. Вишинський сформулював принцип, за яким «внутрішнє життя є основою зовнішнього життя» — особистий розвиток в сенсі, наприклад, розвитку чеснот, необхідний для досягнення правильних результатів праці, на які вказують Папа та майбутній Примас: розвиток науки і техніки, формування культури, примноження блага нації і через націю - загального блага, розвиток справедливості і братерства.

Для обох авторів велике значення має зовнішня праця – вона є доповненням створення світу Богом. «Людина, створена за образом Божим, своєю працею бере участь у справі свого Творця – і в міру своїх людських можливостей вона інколи далі її розвиває і доповнює», – писав Папа. Майбутній Примас вважав так само: «[Бог] довіряє людині реалізацію свого плану в деталях».

Prymas
Примас Вишинський славився своєю дуже інтенсивною працею. Фот. Марія Оконська / Інститут Примаса Кардинала Стефана Вишинського

«Бо створена за образом і подобою Самого Бога у видимому всесвіті, вона призначена для того, щоб підкорити собі землю, людина, таким чином, від самого початку покликана працювати». Ось як обидва автори розуміють благословення Богом людини в Книзі Буття: «Запануйте на землі». У праці людини виражається подоба до Бога-Творця, чиє створення світу представлено в Біблії як праця. У роботі людина також уподібнюється до Ісуса, який, будучи столяром, «кільканадцять років свого життя присвятив фізичній роботі». Обидва стверджували, що під час праці «у поєднанні з Христом, розп'ятим за нас, людина певним чином співпрацює з Сином Божим у спокуті людства».

Щоправда, Іван Павло ІІ адресував свою енцикліку не лише до християн, а до всіх людей доброї волі, однак слід зазначити, що гідність людської праці ґрунтується у роботі Папи, як і у творі майбутнього Примаса - виключно на християнському одкровенні. Для тих, хто не визнає Біблію як Боже одкровення, в енцикліці бракує прийнятного обґрунтування гідності людської праці.

Джерело натхнення
«Laborem exercens» і «Дух людської праці» мають спільний підхід до праці. Це, безумовно, великою мірою пов’язано з тим, що Іван Павло ІІ та Стефан Вишинський виховувалися в одній традиції мислення. Отже, спільними є вихідні пункти – передусім, Біблія, твори св. Фоми Аквінського та енцикліки попередніх Пап про католицьке соціальне вчення. Обидві праці писались також у контексті двох конкуруючих у той час у світі економічних доктрин: лібералізму та комунізму.

Мені не вдалось знайти жодного достовірного свідчення, що Кароль Войтила, будучи священиком чи єпископом, читав «Дух людської праці». Важко, однак, припустити, що він не познайомився з одним із найважливіших і найбільш читаних творів Примаса у світі, якого він, тим паче, дуже поважав. Здається, і «Дух людської праці», і роки співпраці та дружби у період, коли Кароль Войтила був єпископом, залишили чіткий слід у розумінні праці майбутнім Папою, який можна побачити в енцикліці «Laborem exercens».

Цитати про працю - порівняння
Іван Павло ІІ про працю – цитати з «Laborem exercens»

  • «[П]раця має на собі особливе знамення людини і її природи, знамено тієї особи, яка діє в гурті осіб. А знамення те становить собою її внутрішню якість, створюючи начебто її природу».
  • «[Л]юдська праця становить ключ, і то таки найсуттєвіший ключ до всього суспільного питання, якщо намагаємося розглядати його під кутом бачення добра людини». «Бо нема сумніву в тому, що людська праця має свою етичну вартість, яка прямо й безпосередньо в'яжеться з тим фактом, що хто її виконує, є особою, є свідомий і вільний, тобто є тим суб'єктом, який вирішує сам за себе».
  • «[Н]айпершою основою вартості праці є сама ж людина – її суб'єкт. З цим відразу в'яжеться дуже важливий висновок етичної природи: хоча правдою є те, що людина призначена й покликана до праці, проте й над усе праця є „для людини“, а не людина „для праці“».
  • «[Л]юдину (...) слід трактувати як діючий суб'єкт праці, а отже як справжнього діяча і творця».
  • «У слово Божого Об'явлення дуже глибоко записалася та основна правда, що людина створена на образ Божий, завдяки своїй праці стає учасником діла свого Творця і – мірою своїх людських спроможностей – подекуди далі його розвиває і доповнює, невпинно поступаючи вперед, відкриваючи заховані в цьому створінні засоби й вартості».



Стефан Вишинський про працю - цитати з "Духу людської праці"

  • «Праця тісно пов’язана з волею людини. «Насправді немає роботи, у точному значенні цього слова, яку можна було б відділити від людини».
  • «Праця поєднує людину з людиною – в цьому немає жодного сумніву. Немає такої роботи, в якій людина була б закрита тільки в собі».
  • «У ній беруть участь наш розум, воля, почуття, фізичні сили. Ідеальний образ трудівника отримуємо саме тоді, коли кожен з тих дарів, які людина отримала, є задіяним у процесі праці».
  • «Робота – це не стільки прикра необхідність, не тільки порятунок від голоду й холоду, але й потреба розумної природи людини, яка через працю пізнає себе сповна і повністю себе виражає».
  • «Коли ми спробуємо зрозуміти Божі наміри, коли ми взаємодіємо з Ним, найважча праця втрачає частину свого тягаря (...). Праця набуває благородства, піднесеності й гідності. Навіть найбрудніша - стає служінням Божим. Бог не применшив Своєї слави, спустившись до мулу землі, коли вивів з неї Адама. Найнижча праця несе в собі знак людяності та синівства Божого».

Автор тексту: Ignacy Masny
Центр думки Івана Павла ІІ

Місце події
Виберіть місце ...
контакт:
Меню:
Колекції:
Мобільний додаток "Цитати JP2”: google-play app-store
© 2019 Центр Думок Івана Павла ІІ Заклад Культури столиці Варшави