Візит Івана Павла II до Бразилії, 1991 р. Віра і прогрес
«Це проблема, яка турбує Церкву більше, ніж будь-коли», – сказав Іван Павло ІІ про соціальну нерівність, перебуваючи на борту літака під час польоту до Бразилії. – «Я буду і далі підтримувати бразильських єпископів у цьому питанні». Головною темою запланованого візиту мали стати шляхи вирішення соціальних проблем у світлі християнської віри.
Фавела в Сан-Паулу.
Прокрутіть часову шкалу
12 жовтня 1991 р.
НАТАЛ: Зустріч в аеропорту представниками церковної та цивільної влади (губернатор штату, міністр закордонних справ) • Зустріч з вірними на площі Конгресу • Переїзд до архієпископського формаційного центру
13 жовтня 1991 р.
НАТАЛ: Богослужіння з нагоди завершення XII Національного євхаристійного конгресу • Молитва «Ангел Господній» • Зустріч з єпископами • Зустріч зі священиками дієцезій та чернечих орденів у кафедральному соборі САН-ЛУЇС: Відвідування костелу св. Антонія • Зустріч із семінаристами у формаційному центрі
14 жовтня 1991 р.
САН-ЛУЇС: Богослужіння на Aterro do Bacanga БРАЗИЛІА: Зустріч з президентом • Привітання вірних з балкона президентської резиденції • Зустріч з представниками дипломатичного корпусу
15 жовтня 1991 р.
БРАЗИЛІА: У резиденції Національної конференції єпископів Бразилії відбулася зустріч з групою глухонімих та учасниками Конференції • Богослужіння на Esplanada dos Ministérios для вірних місцевої архідієцезії; освячення наріжного каменю польового собору ГОЯНІЯ: Літургія Слова на стадіоні Serra Dourada БРАЗИЛІА: Зустріч із семінаристами в архідієцезіальній семінарії • Зустріч з представниками бразильської єврейської громади
16 жовтня 1991 р.
КУЯБА: Богослужіння для вірних місцевої архідієцезії • Зустріч з представниками індіанських племен • Зустріч з молоддю в університетському Палаці спорту
17 жовтня 1991 р.
КАМПУ-ГРАНДІ: Відвідування лепрозорію Сан-Жуліан • Богослужіння • Зустріч у кафедральному соборі з представниками мирян з усієї Бразилії
18 жовтня 1991 р.
ФЛОРІАНОПОЛІС: Богослужіння на приморських луках (aterro da Baía Sul), беатифікація сестри Пауліни Серця Ісуса в Агонії • Екуменічна зустріч у Великій Залі (Aula Magna) • Зустріч із представниками черниць з усієї Бразилії
19 жовтня 1991 р.
ВІТОРІЯ: Богослужіння на прибережній рівнині (aterro da Conduza). Акт ввірення Бразилії Матері Божій • Відвідування місцевого району бідних - фавели Lixão de São Pedro МАСЕЙО: Літургія Слова на території центру душпастирства бідних Virgen dos Pobres у районі нетрищ
20 жовтня 1991 р.
САЛВАДОР: Зустріч з представниками інших християнських Церков • Відвідування важкохворої 77-річної сестри Ірми Дульсе в лікарні біля базиліки Nosso Senhor do Bonfim • Зустріч з близько 30-ма тисячами дітей та їхніми батьками на площі Baixa do Bonfim • Зустріч з представниками світу культури у костелі св. Францішека Ксаверія • Молитва «Ангел Господній» у костелі Непорочного Зачаття • Свята меса на березі моря (aterro da Boca do Rio da Armacao)
21 жовтня 1991 р.
САЛВАДОР: Богослужіння у каплиці резиденції Архієпископа • Прощання в аеропорту та виліт до Риму
Цілі
Іван Павло ІІ прибув до Бразилії 12 жовтня 1991 року на завершення XII Національного євхаристійного конгресу. Це був другий візит до цієї країни (перший відбувся у 1980 році). Як він наголошував під час своєї промови, зверненої до президента країни, Фернандо Коллара ді Мелло, він приїхав виконати «місію, виключно духовну». І справді, нагадування про католицьку доктрину, євхаристійна набожність, належне переживання віри та заохочення до євангелізації становили значну частину його проповідей і промов.
Проте Іван Павло ІІ «суто релігійні» цілі свого візиту трактував інакше, ніж бразильська влада. Бразильський уряд добре усвідомлював це, тому спочатку не хотів пускати Папу в Lixão de São Pedro – бідний район, т. зв. фавелу в містечку Віторія. Зрештою влада погодилася на це, і Іван Павло ІІ у цьому та інших місцях чітко висловлював свою позицію з питань, які становили найбільш гострі проблеми місцевої політики того часу – земельної реформи, житлової політики та сексуальної моралі.
Ось як Папа розумів «проголошення християнської доктрини з усіма її наслідками для життя кожної людини та суспільства в цілому»: «Папа несе у своєму серці щире прагнення та живу надію на те, що бразильський народ завжди прямуватиме шляхом поваги до людської гідності, що він зможе великодушно прийняти дар життя, що він буде поважати та охороняти єдність сім’ї, боронити та захищати права людини у сфері праці та соціального співіснування (…) Ось чому я приїхав до Бразилії».
Проте Іван Павло ІІ «суто релігійні» цілі свого візиту трактував інакше, ніж бразильська влада. Бразильський уряд добре усвідомлював це, тому спочатку не хотів пускати Папу в Lixão de São Pedro – бідний район, т. зв. фавелу в містечку Віторія. Зрештою влада погодилася на це, і Іван Павло ІІ у цьому та інших місцях чітко висловлював свою позицію з питань, які становили найбільш гострі проблеми місцевої політики того часу – земельної реформи, житлової політики та сексуальної моралі.
Ось як Папа розумів «проголошення християнської доктрини з усіма її наслідками для життя кожної людини та суспільства в цілому»: «Папа несе у своєму серці щире прагнення та живу надію на те, що бразильський народ завжди прямуватиме шляхом поваги до людської гідності, що він зможе великодушно прийняти дар життя, що він буде поважати та охороняти єдність сім’ї, боронити та захищати права людини у сфері праці та соціального співіснування (…) Ось чому я приїхав до Бразилії».
Контекст
Соціальний
На початку 90-х років XX ст. Бразилія перебувала в глибокій економічній та соціальній кризі. У 1985 році країною все ще правила військова диктатура, яка прийшла до влади 20-ма роками раніше, зокрема, як відповідь на спроби проведення земельної реформи. Структура сільського господарства Бразилії становила осередок кривавого конфлікту. Ступінь зосередження землі в руках найбагатших власників там був одним з найбільших у світі ‒ лише кілька відсотків господарств займали більше половини оброблюваної землі Бразилії. Значна частина землі взагалі не оброблялася, що ще більше посилювало невдоволення безлічі безземельних робітників сільського господарства.
У 1985 році уряд зобов’язався провести реформу, але процес передачі землі відбувався дуже повільно. Саме тоді зароджується рух безземельних робітників сільського господарства, основним інструментом боротьби якого стало незаконне захоплення територій великих латифундистів. На початку 90-х років рух проводив близько 100 таких акцій на рік. Така діяльність була ефективною – незаконне захоплення прискорювало експропріацію землі – але було пов’язане з величезними ризиками. Щоб захистити своє майно землевласники наймали збройні загони, т. зв. pistoleiros. Доходило до кривавих сутичок. У 1985-2006 роках внаслідок цього конфлікту загинуло 1443 людини.
Ситуація в містах була не кращою, ніж у сільській місцевості. Фавели - бразильські нетрі - були заселені мільйонами людей, що жили у злиднях. У 1991 році, згідно з документами Ватикану, 40 відсотків бразильських працівників заробляли менше 70 доларів на місяць. У країні вирувала інфляція – у 1990 році вона становила близько 3000 відсотків, у 1991 році – майже 500 відсотків.
Уряд боровся з кризою неоліберальними методами, зокрема, шляхом дерегуляції, відмови від деяких державних монополій та приватизації підприємств. У результаті цього інфляцію вдалося нарешті опанувати, але краху зазнали деякі сектори бразильської економіки, які досі перебували під захистом, а в 1997 році у Бразилії почалася валютна криза, яка значно уповільнила розвиток країни і змусила уряд звернутися по міжнародну допомогу.
Релігійний
Більшість бразильців є католиками, які, за деякими оцінками, у 1991 році становили близько 75 відсотків населення. 50-ма роками раніше їх число становило близько 95 відсотків населення. За цей час віряни залишали Католицьку церкву переважно на користь протестантських конфесій і сект. Іван Павло II звинувачував у такому стані речей нестачу священиків, однак бразильський католицизм мав й інші проблеми. Однією з них був релігійний синкретизм — багато католиків у тій чи іншій мірі перебувають в цій країні під впливом африканських вірувань. У своєму найбільш крайньому вияві цей синкретизм постає як окрема релігія – кандомбле (Candomblé).
Найважливішою проблемою для Івана Павла ІІ, поставленою безпосередньо під час цього візиту, був вплив теології визволення. Ця неоднорідна течія в богослов'ї, що розвивалась у 60-х роках XX ст., закликала християн вести активну діяльність на користь соціальної справедливості і пов'язувала теологію з ідеологіями лівих рухів. У своїй крайній формі теологія визволення приводила до участі священиків у революційних бойових групах. Деякі з тез, проголошуваних у цій течії, особливо пов’язані з марксистською ідеєю класової боротьби, були офіційно визнані Католицькою церквою хибними. Однак навіть у менш крайніх проявах теологія визволення становила, на думку Папи, загрозу, особливо для священиків, оскільки сильна соціальна спрямованість часто маргіналізувала релігійну формацію. Іван Павло ІІ намагався звернути увагу на ці небезпеки, водночас підкреслюючи важливість діяльності на користь бідних.
На початку 90-х років XX ст. Бразилія перебувала в глибокій економічній та соціальній кризі. У 1985 році країною все ще правила військова диктатура, яка прийшла до влади 20-ма роками раніше, зокрема, як відповідь на спроби проведення земельної реформи. Структура сільського господарства Бразилії становила осередок кривавого конфлікту. Ступінь зосередження землі в руках найбагатших власників там був одним з найбільших у світі ‒ лише кілька відсотків господарств займали більше половини оброблюваної землі Бразилії. Значна частина землі взагалі не оброблялася, що ще більше посилювало невдоволення безлічі безземельних робітників сільського господарства.
У 1985 році уряд зобов’язався провести реформу, але процес передачі землі відбувався дуже повільно. Саме тоді зароджується рух безземельних робітників сільського господарства, основним інструментом боротьби якого стало незаконне захоплення територій великих латифундистів. На початку 90-х років рух проводив близько 100 таких акцій на рік. Така діяльність була ефективною – незаконне захоплення прискорювало експропріацію землі – але було пов’язане з величезними ризиками. Щоб захистити своє майно землевласники наймали збройні загони, т. зв. pistoleiros. Доходило до кривавих сутичок. У 1985-2006 роках внаслідок цього конфлікту загинуло 1443 людини.
Ситуація в містах була не кращою, ніж у сільській місцевості. Фавели - бразильські нетрі - були заселені мільйонами людей, що жили у злиднях. У 1991 році, згідно з документами Ватикану, 40 відсотків бразильських працівників заробляли менше 70 доларів на місяць. У країні вирувала інфляція – у 1990 році вона становила близько 3000 відсотків, у 1991 році – майже 500 відсотків.
Уряд боровся з кризою неоліберальними методами, зокрема, шляхом дерегуляції, відмови від деяких державних монополій та приватизації підприємств. У результаті цього інфляцію вдалося нарешті опанувати, але краху зазнали деякі сектори бразильської економіки, які досі перебували під захистом, а в 1997 році у Бразилії почалася валютна криза, яка значно уповільнила розвиток країни і змусила уряд звернутися по міжнародну допомогу.
Релігійний
Більшість бразильців є католиками, які, за деякими оцінками, у 1991 році становили близько 75 відсотків населення. 50-ма роками раніше їх число становило близько 95 відсотків населення. За цей час віряни залишали Католицьку церкву переважно на користь протестантських конфесій і сект. Іван Павло II звинувачував у такому стані речей нестачу священиків, однак бразильський католицизм мав й інші проблеми. Однією з них був релігійний синкретизм — багато католиків у тій чи іншій мірі перебувають в цій країні під впливом африканських вірувань. У своєму найбільш крайньому вияві цей синкретизм постає як окрема релігія – кандомбле (Candomblé).
Найважливішою проблемою для Івана Павла ІІ, поставленою безпосередньо під час цього візиту, був вплив теології визволення. Ця неоднорідна течія в богослов'ї, що розвивалась у 60-х роках XX ст., закликала християн вести активну діяльність на користь соціальної справедливості і пов'язувала теологію з ідеологіями лівих рухів. У своїй крайній формі теологія визволення приводила до участі священиків у революційних бойових групах. Деякі з тез, проголошуваних у цій течії, особливо пов’язані з марксистською ідеєю класової боротьби, були офіційно визнані Католицькою церквою хибними. Однак навіть у менш крайніх проявах теологія визволення становила, на думку Папи, загрозу, особливо для священиків, оскільки сильна соціальна спрямованість часто маргіналізувала релігійну формацію. Іван Павло ІІ намагався звернути увагу на ці небезпеки, водночас підкреслюючи важливість діяльності на користь бідних.
Ще одним викликом, про який Папа говорив під час візиту, була секуляризація суспільства. У 1991 році менше третини вірних регулярно відвідували богослужіння. Давав про себе знати вплив споживацького способу життя та ліберальних ідей, які віддаляли вірних від релігійних практик і католицьких моральних принципів. Зростаюча кількість розлучень і абортів, а також пропаганда контрацепції були – як і в багатьох інших місцях світу – важливим контекстом папського візиту.Всередині храму кандомбле
Всередині храму кандомбле (Wikimedia Commons)
Перебіг
Візит тривав 10 днів - з 12 до 21 жовтня - і охопив 10 міст, столиць бразильських штатів: Натал, Сан-Луїс, Бразиліа, Гоянія, Куяба, Кампу-Гранді, Флоріанополіс, Віторія, Масейо і Салвадор.
Сотні тисяч людей зустрічали Папу в Наталі, скандуючи «João de Deus» (порт. Іван Божий) - прізвисько, відоме з пісні, складеної на його честь з нагоди попереднього візиту до Бразилії в 1980 році. Папа почав свою подорож зі столиці найбіднішого регіону Бразилії, одного з найнебезпечніших міст країни. Під час богослужіння у перших рядах він міг бачити жінок, кожна з яких мала на чолі пов’язку. На пов’язках були написані імена синів, чоловіків та батьків, які загинули від куль найнятих великими землевласниками збройних загонів. Однак Іван Павло ІІ приїхав до Наталу наприкінці Євхаристійного конгресу, тому його проповідь того дня була присвячена ролі Євхаристії у житті християнина.
Він звернувся до проблеми земельної реформи через два дні, 14 жовтня, в Сан-Луїсі: «безумовно, попереду ще довгий шлях, перш ніж ми зможемо говорити про справедливий розподіл землі в цій країні». Він пояснив, що приватна власність, яка сама по собі є позитивним явищем, має служити головній меті – забезпеченню всіх людей. «Вона перестає бути правомочною, коли є непродуктивною або коли заважає роботі інших». Тому він закликав прискорити реформу, у ході якої необроблювані землі, що належать великим латифундіям, мають бути передані нужденним. Таким чином, він зайняв однозначну позицію щодо питання, яке становило вісь розколу бразильців, зокрема бразильських католиків.
Водночас він недвозначно критикував практику незаконного захоплення та займання чужих земель, що застосовувалась рухом безземельних працівників сільського господарства: «Ні справедливість, ані загальне благо не дають права (...) під жодним претекстом відбирати чиєсь майно».
У наступних промовах і проповідях Святійший Отець нагадав про соціальне вчення Церкви, згадавши, серед іншого, про проблему міграції та сезонної роботи, а також житлову політику. Ця остання проблема по-особливому пролунала у промовах, адресованих до фавеладо (favelados) – бідних жителів околиць Віторії. Там він нагадав про особливу турботу, яку християни зобов’язані виявляти до бідних, яка «як того хоче Ісус, є найбільшим проявом любові до Нього». Кадри з цієї зустрічі розлетілися по всьому світу: на них Папа обіймає босу дівчинку, якій вдалося до нього дістатися.
Приклад святих, які допомагають бідним, був частиною ключового послання Івана Павла ІІ у Бразилії. «Всі прояви соціальної несправедливості, перш за все, є «скупченням, плодом і сукупністю великої кількості особистих гріхів», тому «навернення сердець є умовою будь-якої соціальної реформи». Під час візиту Папа однаково зосереджувався як на практичному вимірі милосердя, так і на духовному вченні про Євхаристію, віру та євангелізацію. Він підіймав ці питання під час зустрічей з усіма групами вірних: від єпископів, священиків, семінаристів та чернець – до мирян. Він організовував окремі зустрічі для хворих, сімей, молоді, діячів культури та дітей. Він також поспілкувався з представниками іудаїзму, протестантських конфесій та індіанцями.
Особливо зворушливою була зустріч з дітьми перед базилікою Носсу-Сеньор-ду-Бонфім (Nosso Senhor do Bonfim) у Салвадорі. Три тисячі дітей спілкувалися з Папою, хором відповідаючи йому та піднімаючи руки. Він порушував непрості теми, говорив про освіту, расизм, наркотики, а найбільше ‒ про необхідність створення міцної сім’ї в Бразилії як умови щасливого розвитку дітей. Це була одна з тем, які найчастіше підіймав Іван Павло II. Він вживав слова «шлюб» і «діти» в офіційних промовах удвічі частіше, ніж під час попереднього візиту 1980 року. З’явились також такі теми, як аборт, контрацепція та стерилізація, які взагалі не підіймалися 11-ма роками раніше. Можливо, причиною стало значне падіння рівня народжуваності за цей період – більш ніж на третину (з 4,4 до 2,9).
Сотні тисяч людей зустрічали Папу в Наталі, скандуючи «João de Deus» (порт. Іван Божий) - прізвисько, відоме з пісні, складеної на його честь з нагоди попереднього візиту до Бразилії в 1980 році. Папа почав свою подорож зі столиці найбіднішого регіону Бразилії, одного з найнебезпечніших міст країни. Під час богослужіння у перших рядах він міг бачити жінок, кожна з яких мала на чолі пов’язку. На пов’язках були написані імена синів, чоловіків та батьків, які загинули від куль найнятих великими землевласниками збройних загонів. Однак Іван Павло ІІ приїхав до Наталу наприкінці Євхаристійного конгресу, тому його проповідь того дня була присвячена ролі Євхаристії у житті християнина.
Він звернувся до проблеми земельної реформи через два дні, 14 жовтня, в Сан-Луїсі: «безумовно, попереду ще довгий шлях, перш ніж ми зможемо говорити про справедливий розподіл землі в цій країні». Він пояснив, що приватна власність, яка сама по собі є позитивним явищем, має служити головній меті – забезпеченню всіх людей. «Вона перестає бути правомочною, коли є непродуктивною або коли заважає роботі інших». Тому він закликав прискорити реформу, у ході якої необроблювані землі, що належать великим латифундіям, мають бути передані нужденним. Таким чином, він зайняв однозначну позицію щодо питання, яке становило вісь розколу бразильців, зокрема бразильських католиків.
Водночас він недвозначно критикував практику незаконного захоплення та займання чужих земель, що застосовувалась рухом безземельних працівників сільського господарства: «Ні справедливість, ані загальне благо не дають права (...) під жодним претекстом відбирати чиєсь майно».
У наступних промовах і проповідях Святійший Отець нагадав про соціальне вчення Церкви, згадавши, серед іншого, про проблему міграції та сезонної роботи, а також житлову політику. Ця остання проблема по-особливому пролунала у промовах, адресованих до фавеладо (favelados) – бідних жителів околиць Віторії. Там він нагадав про особливу турботу, яку християни зобов’язані виявляти до бідних, яка «як того хоче Ісус, є найбільшим проявом любові до Нього». Кадри з цієї зустрічі розлетілися по всьому світу: на них Папа обіймає босу дівчинку, якій вдалося до нього дістатися.
Іван Павло ІІ показав практичний вимір турботи про бідних на прикладі двох бразильських черниць – сестри Пауліни Серця Ісуса, яка померла півстоліття тому, та сестри Ірми Дульсе, яка на той час ще була жива. Сестра Пауліна була італійською іммігранткою, яка приїхала до Бразилії ще в XIX столітті. Тут вона заснувала громаду Малих Сестер Непорочного Зачаття, найважливішим завданням якої було піклування про сиріт, особливо дітей колишніх рабів. Іван Павло ІІ беатифікував її під час свого візиту у 1991 році до Флоріанополіса - одного з найбагатших і найбільш відвідуваних туристами міст Бразилії, відомого як «Кремнієва долина з пляжами». Сестру Ірму Дульсе Святійший Отець відвідав у лікарні Салвадора. Номінована на Нобелівську премію миру черниця, засновниця надзвичайно діяльного благодійного фонду, «найбільш обожнювана жінка Бразилії», згідно з одним із рейтингів преси, померла через півроку. Була канонізована у 2019 році Папою Франциском.
20-річна Ірма Дульсе (Wikimedia Commons)
Особливо зворушливою була зустріч з дітьми перед базилікою Носсу-Сеньор-ду-Бонфім (Nosso Senhor do Bonfim) у Салвадорі. Три тисячі дітей спілкувалися з Папою, хором відповідаючи йому та піднімаючи руки. Він порушував непрості теми, говорив про освіту, расизм, наркотики, а найбільше ‒ про необхідність створення міцної сім’ї в Бразилії як умови щасливого розвитку дітей. Це була одна з тем, які найчастіше підіймав Іван Павло II. Він вживав слова «шлюб» і «діти» в офіційних промовах удвічі частіше, ніж під час попереднього візиту 1980 року. З’явились також такі теми, як аборт, контрацепція та стерилізація, які взагалі не підіймалися 11-ма роками раніше. Можливо, причиною стало значне падіння рівня народжуваності за цей період – більш ніж на третину (з 4,4 до 2,9).
Наслідки
За збігом обставин вдалося дуже точно оцінити вплив промов Папи в області сексуальної моралі. З вересня по грудень 1991 року Програма демографічних і медичних досліджень (The Demographic and Health Surveys Program) проводила опитування серед жінок щодо наявності у них дітей. Це дозволило дослідникам отримати точні дані про сексуальні переконання та поведінку бразильців до, після та під час папського візиту. У результаті візиту Папи майже на 40 відсотків зросла кількість жінок, які заявили, що не мають наміру використовувати контрацепцію. Ця та інші зміни у свідомості бразильців збільшили ймовірну кількість дітей через 9 місяців після візиту Папи на 27 відсотків. Вплив, однак, був короткотривалим: Папа переконав їх лише пришвидшити втілення своїх планів щодо народження дітей, але не змінив намірів щодо кількості дітей, яких бразильські пари хотіли б мати загалом.
Візит до Бразилії - цитати Івана Павла II
«Потрібно постійно виховувати віру у християн, особливо тих, хто несе велику і безпосередню відповідальність за побудову суспільства. Цього вимагає сама їхня природа, що складається з тіла і душі, адже вони покликані Отцем прийняти у володіння Царство Небесне, приготовлене для них (пор. від Матвія 25,34). Звідси випливає турбота про пошук глибшого сенсу цього світу, що є творінням Бога. Якщо світ є творінням рук Божих, (...) він повинен бути наділений Божим смислом, притаманним від природи усьому. Між людським знанням і вірою ніколи не було і немає жодного протиріччя. Від найскладніших інтелектуальних зусиль до найпростішої ручної роботи все має і повинно вести до Бога».
Проповідь під час богослужіння на Esplanada dos Ministérios в Бразиліі, 15.10.1991
«Чимось зовсім іншим, ніж та бідність, яку Христос назвав благословенною, є бідність, яка вражає багатьох наших братів і заважає їх повноцінному особистому розвитку. Зіткнувшись із цією нужденністю, яка є нестачею та відсутністю найнеобхідніших матеріальних благ, Церква всіма силами закликає до всезагальної солідарності, яка дозволить подолати злидні. Церква є покровителем цивілізації любові. Вона не може мовчати, коли бачить у великій справі бідних ознаки цивілізації егоїзму. Ось чому вона вважає, що зобов’язана проголошувати (...) несправедливістю те, що «багатство потрапляє до рук небагатьох, при одночасному зубожінні мас», і що викликають обурення багатство і розкіш, які співіснують зі стражданнями, викликаними відсутністю найнеобхідніших благ».
Промова під час зустрічі з жителями фавели Lixão de São Pedro (Лішао-де-Сан-Педро) у Віторії, 19.10.1991
«Мені подобається в вас те, що ви вмієте бути разом і допомагати іншим дітям, не звертаючи уваги на їхній колір шкіри, місце у суспільстві чи релігію. Ви допомагаєте один одному. От якби дорослі були готові чинити так як ви, і відмовилися від будь-якої дискримінації! Тільки так світ віднайшов би мир. Чи ви бажаєте, щоб у світі запанував мир? Чи ви хочете, щоб світ жив у злагоді? Щоб ви були дійсно важливими, вам потрібна сім’я, батьки, які живуть разом, атмосфера любові та згоди. Необхідно допомагати дітям, які народжуються і ростуть поза справжньою родиною. Але також треба щось робити, щоб забезпечити право кожної дитини на те, щоб мати батьків, які живуть разом, люблячих братів і сестер, щасливий і дружній дім. Якщо ви бажаєте цього, підійміть праву руку».
Промова під час зустрічі з дітьми у Baixa do Bonfim (Байша-ду-Бонфім), Салвадор, 20.10.1991
Автор тексту: Ignacy Masny (pl)
Центр думки Івана Павла II.Місце події
Виберіть місце ...
Natal
São Luís
Brasília
Goiânia
Cuiabá
Campo Grande
Florianópolis
Vitória
Maceió
Salvador
Słowa kluczowe
Hasła ogólne:
Indeks osobowy:
Indeks geograficzny:
Rok: