Перший закордонний візит Івана Павла II – Мексика 1979 р.
Майже відразу після конклаву приймається рішення – у січні 1979 р. Папа їде до Мексики. Ситуація в Латинській Америці та місцевій Церкві була неспокійною через післясоборну кризу та революційні настрої. Іван Павло II, на початку свого понтифікату, прямував у саме око циклону ...
Jan Paweł II w Monterrey w Meksyku, 31.01.1979 r. Fot. Wojtek Łaski/East News.
Kalendarium pielgrzymki
Прокрутіть часову шкалу
25 січня 1979 р.
САНТО-ДОМІНГО (ДОМІНІКАНСЬКА РЕСПУБЛІКА): Урочиста зустріч представниками державної влади (у т.ч., президентом Домініканської Республіки Антоніо Гусманом Фернандесом з дружиною) та церковної влади (Домініканським єпископатом), а також членами дипломатичного корпусу • Молитва у кафедральному соборі Успіння Пресвятої Богородиці. Зустріч з єпископами Домініканської Республіки, Гаїті, Пуерто-Рико, Куби та Венесуели, а також делегаціями представників церков та чернечих орденів • Урочисте богослужіння на площі Незалежності • Зустріч з президентом та членами дипломатичного корпусу
26 січня 1979 р.
САНТО-ДОМІНГО (ДОМІНІКАНСЬКА РЕСПУБЛІКА):
Богослужіння у кафедральному соборі за участю представників чернечих
орденів • Зустріч з духовенством у резиденції архієпископа •
Відвідування Лос-Мінас - найбіднішого району Санто-Домінго. Промова
перед парафіяльним костелом св. Вінцента. Зустріч з учнями місцевих шкіл
• Прощання в аеропорту та виліт до Мексики МЕХІКО (МЕКСИКА):
Прибуття з Домініканської Республіки та зустріч в аеропорту
представниками державної влади (у т.ч., президентом Хосе Лопесом
Портільйо з дружиною) та представниками єпископатів Латинської Америки •
Богослужіння у соборі • Зустріч з членами дипломатичного корпусу у
резиденції апостольської делегатури (представництва Святого Престолу) •
Зустріч з президентом у його резиденції у Лос-Пінос
27 січня 1979 р.
МЕХІКО:
Зустріч з польською діаспорою • Богослужіння на площі перед базилікою
Матері Божої Гваделупської. Урочисте відкриття Єпископської конференції
Латинської Америки. Коронація ікони Пресвятої Богородиці • Зустріч з
духовенством • Зустріч з представниками жіночих чернечих орденів
28 січня 1979 р.
ПУЕБЛА-ДЕ-ЛОС-АНХЕЛЕС: На
шляху до Пуебли - зупинка у Сан-Мартін-Тесмелукані- індіанському селі •
Відвідування собору у Пуеблі-де-Лос-Анхелесі • Богослужіння перед
будинком семінарії Палафоксіано. Зустріч з представниками інших конфесій
• Урочисте відкриття Третьої загальної єпископської конференції
Латинської АмерикиМЕХІКО: Зустріч з єпископами Мексики у резиденції апостольської делегатури
29 січня 1979 р.
МЕХІКО: Візит до дитячої лікарні для дітей, які страждають на хронічні та невиліковні захворювання ОАХАКА: Зустріч в аеропорту індіанцями у традиційних костюмах сапотеків КУЇЛАПАН: Зустріч приблизно з 350 тисячами індіанцівОАХАКА:
Відвідування церкви Вірген-де-ла-Соледад - покровительки Оахаки •
Зустріч з групою близько 400 хворих у церкві Санто-Домінго • Урочисте
богослужіння у соборі за участю близько 250 тис. вірних • Обряд
поставлення 10 індіанців у читці та аколіти МЕХІКО: Зустріч з представниками національних католицьких організацій у резиденції представництва Святого Престолу
30 січня 1979 р.
МЕХІКО: Зустріч з учнями католицьких шкіл у колегіумі Мігеля АнхеляГВАДАЛАХАРА:
Зустріч з мешканцями Санта-Сесілія - бідного району Гвадалахари •
Зустріч зі 100 тисячами робітників місцевих фабрик та їхніми сім'ями на
спортивному стадіоні • Візит до отців облатів. Благословення приблизно
3-х тисяч в’язнів та спільна молитва • Зустріч з черницями закритих
орденів у соборі. Молитва „Ангел Господній” САПОПАН: Свята Меса перед базилікою Богоматері Запопанської • Зустріч із
семінаристами — представниками семінарій з усієї Мексики
31 січня 1979 р.
МЕХІКО:
Богослужіння у колі найближчих у резиденції апостольської делегатури •
Зустріч з представниками влади країн Центральної Америки (міністрами
закордонних справ Гватемали, Гондурасу, Нікарагуа та Коста-Рики, а також
міністром юстиції Сальвадору) • Зустріч зі студентами та викладачами
католицьких університетів Латинської Америки на площі перед базилікою
Матері Божої Гваделупської • Зустріч з представниками преси, радіо та
телебачення у Флоридський коледж • Показові виступи мексиканських
вершників (чарро) у місцевому кінно-спортивному клубі МОНТЕРЕЙ:
Зустріч з робітниками на еспланаді Ріо-Санта-Катаріна за участю близько
1,5 мільйона вірян • Прощання в аеропорту та виліт на Багамські острови
31 січня - 1 лютого 1979
НАССАУ
(БАГАМИ): Приліт з Мексики й урочиста зустріч в аеропорту
представниками місцевої влади, єпископом місцевої єпархії і - незважаючи
на пізню пору (24:00 за місцевим часом) - тисячним натовпом вірян •
Молитва і промова на стадіоні Queen Elizabeth Sports Center 1 лютогоНАССАУ: Прощання в аеропорту і відліт до Риму
Мета
Головною метою візиту було урочисте відкриття засідання III Загальної єпископської конференції Латинської Америки (CELAM), присвяченої Євангелізації Латинської Америки сьогодні та у майбутньому, яка пройшла у мексиканському місті Пуебла. Папа Римський відвідав також марійні санктуарії: у Гваделупі, де знаходиться оточений надзвичайно великою шаною образ Матері Божої, та у Сапопані. Так він у міжнародному масштабі урочисто розпочав свій понтифікат.
Контекст
Рішення Папи щодо першої закордонної подорожі публічно
було оголошено 22 грудня. Воно відразу викликало чималі побоювання у
папській курії. Іван Павло II став першим Папою, який відвідав
мексиканську землю, намагаючись вирішити численні проблеми Церкви та
суспільства у цьому регіоні.
Головною метою папського візиту була Мексика, з якою Святий Престол не мав дипломатичних відносин. Саме тому візит був неофіційним, і Папа, як і кожен мандрівник, повинен був подати заяву на отримання візи.
Обмеження свободи віросповідання в Мексиці датуються початком 1920-х років ХХ століття, коли державна влада почала переслідувати католиків, що призвело до збройних виступів на захист релігійної свободи (повстання крістерос). Криваві переслідування припинилися, і між Церквою та державою було встановлено своєрідний modus vivendi, хоча офіційно держава залишилась антиклерикальною. Протягом багатьох десятиліть правлячою партією була Інституційно-революційна партія (спочатку Національно-революційна партія), яка втратила монополію на владу лише у 2000 році.
У той же час католицька віра серед населення була жива, її сповідувало 90 відсотків мексиканців. Однак Церква в Латинській Америці зіштовхнулась з кризою, що виникла після Другого Ватиканського Собору, зокрема, боролась з неправильним розумінням місії Церкви, а з кінця 1960-х рр. у Латинській Америці все більшої популярності почала набувати „теологія визволення”. Деякі її напрями, натхненні марксистськими ідеями, виступали за ведення збройної боротьби за соціальну справедливість. Христос з гвинтівкою на плечі став символом цієї течії. Перед Папою стояло завдання виправити помилкове розуміння „визволення”, яке суперечило євангельському вченню.
Головною метою папського візиту була Мексика, з якою Святий Престол не мав дипломатичних відносин. Саме тому візит був неофіційним, і Папа, як і кожен мандрівник, повинен був подати заяву на отримання візи.
Обмеження свободи віросповідання в Мексиці датуються початком 1920-х років ХХ століття, коли державна влада почала переслідувати католиків, що призвело до збройних виступів на захист релігійної свободи (повстання крістерос). Криваві переслідування припинилися, і між Церквою та державою було встановлено своєрідний modus vivendi, хоча офіційно держава залишилась антиклерикальною. Протягом багатьох десятиліть правлячою партією була Інституційно-революційна партія (спочатку Національно-революційна партія), яка втратила монополію на владу лише у 2000 році.
У той же час католицька віра серед населення була жива, її сповідувало 90 відсотків мексиканців. Однак Церква в Латинській Америці зіштовхнулась з кризою, що виникла після Другого Ватиканського Собору, зокрема, боролась з неправильним розумінням місії Церкви, а з кінця 1960-х рр. у Латинській Америці все більшої популярності почала набувати „теологія визволення”. Деякі її напрями, натхненні марксистськими ідеями, виступали за ведення збройної боротьби за соціальну справедливість. Христос з гвинтівкою на плечі став символом цієї течії. Перед Папою стояло завдання виправити помилкове розуміння „визволення”, яке суперечило євангельському вченню.
Тому
Іван Павло ІІ вирушив у свою першу закордонну подорож до країни з дуже
складною внутрішньою ситуацією, запрошений єпископами на засідання CELAM
(Латиноамериканської Ради Єпископів), а згодом також приватно -
президентом країни Хосе Лопесом Портільйо.
Перебіг візиту
25-26 січня 1979 ДОМІНІКАНСЬКА РЕСПУБЛІКА
Домініканська Республіка була першою країною, куди Іван Павло ІІ прибув під час своєї першої закордонної подорожі в якості Папи, яку він сам назвав „паломництвом віри”. Домініканська Республіка - одна з найбільш католицьких країн Латинської Америки (католики тут становлять близько 95% від усього населення). Найважливішою подією папської подорожі стало богослужіння на площі Незалежності. У проповіді Святійший Отець згадав історію євангелізації американської землі та імена її перших місіонерів: Антоніо Монтезіноса, Педро де Кордову, Бартоломе де лас Касаса, які боролися за права місцевого корінного населення. Також він підкреслив взаємозв'язок між проповідуванням Євангелія та місцем людини в акті творіння: Проповідування Євангелія не можна відокремлювати від людського прогресу.
26-31 січня 1979 МЕКСИКА
У перший день у соборі в Мехіко, столиці Мексики, Іван Павло ІІ зазначив, що про Польщу часто кажуть: „Polonia Semper Fidelis”. „Я хочу, щоб можна було сказати: Мексика Semper fidelis! Мексика завжди вірна”, - підкреслив він, маючи на увазі релігійні традиції цієї країни.
Візит Івана Павла ІІ викликав хвилю ентузіазму серед мешканців, які масово виходили на вулиці, часто у барвистих національних костюмах, і супроводжували Папу на шляху його слідування. Сам Папа сказав, що був „глибоко зворушений” таким теплим прийомом мексиканського народу.
Виступ на урочистому відкритті III Загальної єпископської конференції Латинської Америки (28 січня) став великим викликом для Папи Римського. Звертаючись до учасників Конференції, Святійший Отець нагадав, що їх головний обов’язок - бути вчителями істини: Не людська, раціональна правда, а істина, що походить від Бога, яка втілює принцип справжнього визволення людини: „і пізнаєте правду, а правда вас вільними зробить” (від Івана 8:32). „Образ Христа-політика, революціонера, диверсанта не відповідає основним положенням християнської віри Католицької церкви”, - зазначив Папа, пояснюючи, що таке справжнє християнське визволення та виправляючи помилки теології визволення.
Під час свого перебування у Мексиці Іван Павло ІІ зустрівся з корінними народами в Оахаці та Куїлапані. Сердечно промовляючи до бідного індіанського населення - „найдорожчих братів” - він запевнив їх, що „Папа хоче бути вашим голосом, голосом тих, хто не може говорити або хто змушений мовчати”.
Під час цього візиту відбулося відвідування двох важливих святинь - базиліки у Гваделупі, де знаходиться оточений великою шаною образ Матері Божої, яка у 16 столітті з’явилась індіанцю Хуану Дієго, та марійного санктуарію у Сапопані. У цих місцях під опіку Матері Церкви Папа ввірив майбутнє євангелізації Латинської Америки та своє папське служіння.
Своїм прикладом та словами Іван Павло ІІ відновив і підтвердив вагу сили побожності мексиканців.
31 січня - 1 лютого 1979 р. БАГАМИ
Повертаючись до Ватикану, перш ніж відлетіти до Риму, Папа зробив коротку технічну зупинку в Нассау (столиці Багамських островів). Незважаючи на дуже пізню годину, він зустрівся з жителями Багамських островів. Багамські острови, колишня британська колонія, отримали незалежність у 1973 р. Найчисленнішою релігійною групою є баптисти (32%). Католики складають тут 19% населення. У своїй промові Папа згадав нещодавно отриману цією країною незалежність та висловив сподівання, що як суверенна нація у родині націй вона матиме особливу частку у житті світового співтовариства (Співдружність Багамських островів - примітка автора). В аеропорту проводжати Папу зібрались численні натовпи вірних. О 1:30 ночі за місцевим часом Іван Павло ІІ вирушив до Риму, завершивши, тим самим, свою першу апостольську подорож за межі Італії.
Домініканська Республіка була першою країною, куди Іван Павло ІІ прибув під час своєї першої закордонної подорожі в якості Папи, яку він сам назвав „паломництвом віри”. Домініканська Республіка - одна з найбільш католицьких країн Латинської Америки (католики тут становлять близько 95% від усього населення). Найважливішою подією папської подорожі стало богослужіння на площі Незалежності. У проповіді Святійший Отець згадав історію євангелізації американської землі та імена її перших місіонерів: Антоніо Монтезіноса, Педро де Кордову, Бартоломе де лас Касаса, які боролися за права місцевого корінного населення. Також він підкреслив взаємозв'язок між проповідуванням Євангелія та місцем людини в акті творіння: Проповідування Євангелія не можна відокремлювати від людського прогресу.
26-31 січня 1979 МЕКСИКА
У перший день у соборі в Мехіко, столиці Мексики, Іван Павло ІІ зазначив, що про Польщу часто кажуть: „Polonia Semper Fidelis”. „Я хочу, щоб можна було сказати: Мексика Semper fidelis! Мексика завжди вірна”, - підкреслив він, маючи на увазі релігійні традиції цієї країни.
Візит Івана Павла ІІ викликав хвилю ентузіазму серед мешканців, які масово виходили на вулиці, часто у барвистих національних костюмах, і супроводжували Папу на шляху його слідування. Сам Папа сказав, що був „глибоко зворушений” таким теплим прийомом мексиканського народу.
Виступ на урочистому відкритті III Загальної єпископської конференції Латинської Америки (28 січня) став великим викликом для Папи Римського. Звертаючись до учасників Конференції, Святійший Отець нагадав, що їх головний обов’язок - бути вчителями істини: Не людська, раціональна правда, а істина, що походить від Бога, яка втілює принцип справжнього визволення людини: „і пізнаєте правду, а правда вас вільними зробить” (від Івана 8:32). „Образ Христа-політика, революціонера, диверсанта не відповідає основним положенням християнської віри Католицької церкви”, - зазначив Папа, пояснюючи, що таке справжнє християнське визволення та виправляючи помилки теології визволення.
Під час свого перебування у Мексиці Іван Павло ІІ зустрівся з корінними народами в Оахаці та Куїлапані. Сердечно промовляючи до бідного індіанського населення - „найдорожчих братів” - він запевнив їх, що „Папа хоче бути вашим голосом, голосом тих, хто не може говорити або хто змушений мовчати”.
Під час цього візиту відбулося відвідування двох важливих святинь - базиліки у Гваделупі, де знаходиться оточений великою шаною образ Матері Божої, яка у 16 столітті з’явилась індіанцю Хуану Дієго, та марійного санктуарію у Сапопані. У цих місцях під опіку Матері Церкви Папа ввірив майбутнє євангелізації Латинської Америки та своє папське служіння.
Своїм прикладом та словами Іван Павло ІІ відновив і підтвердив вагу сили побожності мексиканців.
Також
відбулося кілька зустрічей Святійшого Отця з робітниками (Гвадалахара,
Монтерей, бідний район Мексики - Санта-Сесілія), які живуть у дуже
складних умовах, під загрозою безробіття, часто приречені на нелегальну
еміграцію у пошуках роботи.
Повертаючись до Ватикану, перш ніж відлетіти до Риму, Папа зробив коротку технічну зупинку в Нассау (столиці Багамських островів). Незважаючи на дуже пізню годину, він зустрівся з жителями Багамських островів. Багамські острови, колишня британська колонія, отримали незалежність у 1973 р. Найчисленнішою релігійною групою є баптисти (32%). Католики складають тут 19% населення. У своїй промові Папа згадав нещодавно отриману цією країною незалежність та висловив сподівання, що як суверенна нація у родині націй вона матиме особливу частку у житті світового співтовариства (Співдружність Багамських островів - примітка автора). В аеропорту проводжати Папу зібрались численні натовпи вірних. О 1:30 ночі за місцевим часом Іван Павло ІІ вирушив до Риму, завершивши, тим самим, свою першу апостольську подорож за межі Італії.
Наслідки
Перший
візит Папи сприяв поступовому впорядкуванню хаосу, який у той час
панував у Церкві в Латинській Америці, та виправленню помилок теології
визволення. Мексиканці прийняли Івана Павла ІІ дуже тепло. Донині багато
мешканців цієї країни з великою симпатією згадують Папу Римського з
Польщі. Загалом, Іван Павло ІІ протягом свого понтифікату відвідував цю
країну 5 разів. Дипломатичні відносини між Святим Престолом і Мексикою
відновилися у 1992 році.
Цікаві факти
Іспанська за три місяці
На момент конклаву Іван Павло II мав пасивне володіння іспанською мовою - він вивчав її у Римі під час написання докторської дисертації про твори іспанського святого Хуана де ла Круса. Однак він не мав розмовної практики. За три місяці до заокеанської подорожі він вирішив вдосконалити свою мову, щоб мати можливість виступати з промовами і читати проповіді мовою людей, до яких він прибуває. Але як це зробити, маючи стільки обов’язків?
Папа звернувся за допомогою до Хоакіна Алонсо, іспанського священика, який мешкав у Римі. - Приблизно три місяці я майже щодня снідав чи обідав з Папою Римським. Я розмовляв з ним іспанською, - згадував о. Алонсо. Іван Павло ІІ читав уголос за столом промови, написані іспанською мовою, а о. Алонсо виправляв його акцент та вимову.
Навчання виявилось ефективним, оскільки під час свого першого закордонного візиту Папа зміг спілкуватися іспанською.
Зустріч з польською діаспорою
Під час свого візиту до Мексики Іван Павло ІІ також зустрівся з місцевими представниками польської діаспори. Він говорив про близькість та духовні зв’язки між мексиканцями та поляками, яких об’єднує, зокрема, подібна доля, страждання за віру та культ Пресвятої Богородиці.
Los espejos hacia el cielo
Під час візиту Папи у 1979 році віруючі мексиканці домовились, що коли Іван Павло II вилітатиме, вони візьмуть з собою дзеркальця і спрямують їх до неба, відбиваючи сонячне проміння, тим самим, вітаючи Папу. Цю акцію „дзеркал до неба” (іспанською: los espejos hacia el cielo) вони проводили під час усіх наступних візитів Івана Павла II до їхньої країни.
Віруючі мексиканці також повторили цю акцію опівдні 27 квітня 2014 року, в день канонізації св. Івана Павла ІІ у Ватикані.
Двох днів у Кастель-Гандольфо недостатньо
На момент конклаву Іван Павло II мав пасивне володіння іспанською мовою - він вивчав її у Римі під час написання докторської дисертації про твори іспанського святого Хуана де ла Круса. Однак він не мав розмовної практики. За три місяці до заокеанської подорожі він вирішив вдосконалити свою мову, щоб мати можливість виступати з промовами і читати проповіді мовою людей, до яких він прибуває. Але як це зробити, маючи стільки обов’язків?
Папа звернувся за допомогою до Хоакіна Алонсо, іспанського священика, який мешкав у Римі. - Приблизно три місяці я майже щодня снідав чи обідав з Папою Римським. Я розмовляв з ним іспанською, - згадував о. Алонсо. Іван Павло ІІ читав уголос за столом промови, написані іспанською мовою, а о. Алонсо виправляв його акцент та вимову.
Навчання виявилось ефективним, оскільки під час свого першого закордонного візиту Папа зміг спілкуватися іспанською.
Зустріч з польською діаспорою
Під час свого візиту до Мексики Іван Павло ІІ також зустрівся з місцевими представниками польської діаспори. Він говорив про близькість та духовні зв’язки між мексиканцями та поляками, яких об’єднує, зокрема, подібна доля, страждання за віру та культ Пресвятої Богородиці.
Los espejos hacia el cielo
Під час візиту Папи у 1979 році віруючі мексиканці домовились, що коли Іван Павло II вилітатиме, вони візьмуть з собою дзеркальця і спрямують їх до неба, відбиваючи сонячне проміння, тим самим, вітаючи Папу. Цю акцію „дзеркал до неба” (іспанською: los espejos hacia el cielo) вони проводили під час усіх наступних візитів Івана Павла II до їхньої країни.
Віруючі мексиканці також повторили цю акцію опівдні 27 квітня 2014 року, в день канонізації св. Івана Павла ІІ у Ватикані.
Двох днів у Кастель-Гандольфо недостатньо
Примас
Польщі Стефан Вишинський (беатифікація 12 вересня 2021 р.) вів постійне
листування зі своїм давнім колегою і другом, якого було обрано Папою.
Після закінчення візиту до Мексики у 1979 році, у листі до Івана Павла
ІІ, він радить більш тривалий відпочинок після такої виснажливої
подорожі. Також він наводить свої міркування, пов'язані з цією
подорожжю. З повним текстом листа можна ознайомитися на порталі.
текст: Барбара Стефанська
переклад: Анни Романенко
Джерела
Місце події
Виберіть місце ...
ВАТИКАН
САНТО-ДОМІНГО (ДОМІНІКАНСЬКА РЕСПУБЛІКА)
МЕХІКО (МЕКСИКА)
НАССАУ (БАГАМИ)
ПУЕБЛА-ДЕ-ЛОС-АНХЕЛЕС
Słowa kluczowe
Hasła ogólne:
Indeks osobowy:
Indeks geograficzny:
Rok: